2005年7月アーカイブ

乗ってる人には常識だけど、ワーゲンのバッテリーは、なんとリアシートの下にある。この写真はシートのクッションを持ち上げ、奥へぶっ倒して撮ったんだけど、普段はなんとこのスプリングがバッテリーのターミナルの真上にあるもんだから、たまにショートして火災の原因になったりするので要注意なポイント。

それはともかく、バッテリー露出させて、横にはブースターケーブル。ははーん、アガったのね。うん、そうなんだけど、バッテリーが上がったのはバタバタではなくてカエルの方なのだった。出かけようとしたらセルが回らない。うげげ、急いでいるのに。
あわてて荷物抱えて、徒歩3分の賃貸駐車場へ向かいながら、バタバタのバッテリーいつ変えたヤツだっけ、このまえエンジンかけたのいつだっけ、バタバタもアウトだったら海老名までどうやって行けばいいんだっけ、などなど、いろんなことをつらつら考える。どう考えても、ここ一ヶ月はエンジンかけてない。タイヤの空気も心配だ。ガソリンあったっけ。(^^;
草むした駐車場で、ほとんど放置車両の趣さえ漂わせはじめたバタバタ。が、乗り込んでセルを回してみたら、一発でバタバタと始動。ギアをぽいっと放り込んで、軽やかにスタートできてしまって、安心する一方でちょっと拍子抜け。(^^;;　やっぱバッテリーのカットオフスイッチ(もちろん後付け)って偉大だなあ。まあ、電子的なデバイス皆無だからできる技だけど。
てなわけで、電子デバイスはおろかエアコンさえないバタバタで海老名へ。まあ、べったり止まってしまう都心と違い、信号待ちの時間以外は動いていられるこのあたりだと、三角窓さえあればこの季節でもノープロブレム。そもそも路上の気温も全然違うしね。

というわけで、40年から昔のワーゲンが、なんとポルシェをレスキューしたという話でした。

千葉フェス、今年も熱かったんだろうなあ。湘南は涼しくていいねえ。あ、エアコン効き過ぎ?　え、いや、ちょっと演奏が寒くて。(ToT

というわけで、お暑い中、お忙しいところ、わざわざご来場いただきありがとうございました。なんと何仏よりベーシストも参加(ただしＪＡＭだけ(爆))したハッチー合同ライブ。次回は、なんと、夏場所後半(爆)として、8月20日、再びこのＭＡＲＲＹでやらかす予定です。ま、お寒いライブは真夏の怪談、ぢゃないや夕涼みの代わりに。そしてそのあとは、ちょうど箱根の前週でもあるし、ちょいと指慣らし。つーわけで、ぜひご来場ください。m(_ _)m

読者のみなさん、何もしゃべってはなりません。(^^;;;

てなわけで、コイケ&ザ・ブリハッチーの茅ヶ崎MARRY公演は、いよいよ明日である。千葉フェスに行けないみなさんも、もともと関係ないみなさんも、一緒に遊びましょう!

辻堂のとある施設の会議室。難関オーディションを通過(をい)したバンドが集められ、ミーティングが行われた。ホントはバンドマスターが出席するように案内されてたはずなんだけど、「そんな雑用、パシリがやってこんかい、ｺﾗ」ということで、代理出席したのであった。(￣ー￣)

というわけで、the BRIDGE 8 / コイケ & The ブリハッチー連合軍(笑)、8月28日、江ノ島音楽祭に出演します。

辻堂に用があって、どこかで軽くメシでも喰おうと南側をウロウロしていたら、わがままな店を見つけた。いや、そーいう名前なのだ。店がワガママなのかなあ。それとも客のワガママが通る、みたいな意味なんだろうか。大阪で見つけた「ブスの店」と、どっちがすごいかなあ。
ま、その店は幸いシャッターが降りてた(爆)ので、別の店。地魚の刺身盛り合わせにはじまって、スクガラス載せた島豆腐やら豆腐よう、島らっきょにゴーヤチャンプルなどに発展してしまった。酒もゑびす黒生から泡盛に。(^^;;

新しいカメラ、ぢゃない、Gショックケータイ。もちろん浮き輪だからもともと派手な色ではあるが、こんなえげつない色じゃなかったような。偽色つのを通り越して、スゴイ発色をするなあ。

夏休みに入ると、木曜でもこんな感じ。週末は、どんなことになるんだろう。まあ、もちろん天気次第なんだけど。
みなさんも、海の休日はどうですか。もちろん、土曜の夜の、MARRYの前に。(￣ー￣)

週末へ向けた(?)練習。(^^;;
というわけで、30日土曜は、MARRYへどうぞ。ぜし!

カリカリに暑くなった。右は昨日。明日も、きっとカリカリ、かな。

お昼の海。波はそれなりにスゴイが風はふつう。動画も置いてはみたが、見るほどのモノではありません。(^^;;;

これが昨日ゲットした、遺恨因縁のDVDである。いや、もちろんイーグルスに罪があるわけじゃなくて、わたしが東京ドームに行き損なったってだけなんだが。それもチケット握りしめてたのに、突発性難聴とかでドクターストップ。しかも結局、それ以来右耳は飛んだままだし。(-_-;;
というわけで、残念ながらステレオで聞こえるわけじゃないが、なにがあっても見ておかねばならないDVDなのであった。

それはともかく、なんなんだこの色は。バックはグレー、DVDの帯は茶色のはず。こんどのカメラ(爆)は、スゴイ色で描写するのだった。(-_-;;

注文していた弦やDVDを受け取りがてら、台風接近中だっちゅーのに、久々に顔を出した。わたしが顔を出すと、みんな来るの?　と聞かれる。どうも、バンドの乗っ取り練習だと思われるようだ。(^^;;;
が、乗っ取りどころか、今日は都合により21時で早退。(^^;;　電車や店内からは強い雨も見たが、わたし自身は雨に濡れることもなく、MARRY経由(爆)で無事帰宅。実は傘を持ってなかったのだ。

赤いスクィーズボトルは、石焼きビビンバと一緒に出てきたからコチジャンだなとわかったが、はて、7月25日にナニがあるんだろう。(^^;;

波が高くなっている。なぜか鳶がたくさん、海岸をウロウロしていた。魚が打ち上げられるには、まだ早いような。

辻堂になるのか、茅ヶ崎になるのか。鉄砲道の東の端っこあたりで、インド料理の遅い夕食。

辻堂でフォークの練習、なんだろうな。6時間も。
ちょっとユニット実体、まだ見えてませんが、こんだけやったんだから(笑)なにかのカタチにはなると思われます。(^^;

こないだの某白いので懲りてるはずなのに、またまたやってしまいました。発売日ゲット。(^^;;
しかも最先端のデータ通信端末(笑)であるwinから、ダブル定額もへったくれもない5千番台へグレードダウン。カメラも画素数半減&AFなしの固定焦点になったし、音楽系の機能も消え去った。いやそれどころか、防水性能を高めるために、肝心要の通話さえ音がイマイチなのも初代Gショックケータイで体験済み。

なのに、なぜ、なにを求めて、君は行くのか、そんなにしてまで。昔そんな歌があったなあ。いまも、その答えはわからない。(^^;

1枚２千円だったので、ついふらふらと。ま、ポケットの柄が豪快に違っている(てゆか合わせるつもりがはじめっからないのだろう)ような安モンだけど、ま、そのぶん気楽に着られるかな。

京都の新京極を四条からちょっと上がったところに、ロンドンヤちゅー店があってロンドン焼ちゅーのを売っている。モノは、言ってみればただの白あん入り饅頭なんだけど、その最大のウリは“機械焼き”であること(笑)。つまり、店の大きなショーウインドウに、こういう自動饅頭製造器で焼いているのを展示しているのだ。子どもの頃はもちろん、いまも前を通れば数分は眺めている。誰かに袖を引っ張られなければ、1時間でも見ているかもしれない。ワシって進歩ないよなあ。(^^;;　で、そのロンドン焼と瓜二つの「都まんじゅう」つーのを、茅ヶ崎駅北口からちょっと行ったところの『すずや』という店で売っているのだった。ただ、アヤシイ新京極とは人通りが根本的に違うせいか、いつも機械が動いているとは限らない。つまりこの写真は、意外と貴重な瞬間なのかも(爆)。

しかし、「都まんじゅう」というのは、実はあっちこっちにあるそうだけど、なんで京都のはロンドン焼なんだろう。もしかしてアレかな。ロンドンといえばイギリス。そしてイギリスといえば産業革命、機械化発祥の地。そこでロンドンヤの開祖たるかの饅頭考案者が、機械で焼く饅頭のシンボルとして誇らしくもその商品に、産業革命の都たるロンドンの名を冠し、そしてそこから全国に広まった機械焼き饅頭は、英国の都ロンドン、そして日本の都たる京都を発祥とすることから、そらもー「都」と名付けるしかないでしょう、なんてことになったのではないだろうか。

って、もちろんわたしの個人的な妄想である。本気にしないように。(^^;;;;

南口を歩いていたら、軽なみにチッコイけど白いナンバーの、ちょいとスタイリッシュなクルマ。お、だえうー(大宇・ＤＡＥＷＯＯ・デーウが正しいかな(笑))のマティスやん。
北口のタクシープール見たら、お、キティちゃんのタクシーだ。もちろん(?)女性乗務員である。順番待ってて、コレが回ってきたらどうしようか。

昨年11月からだから、なんと9回目にもなるのに、まだ進行もヘッタクレもあったもんぢゃない、のんのん のフォークLIVE!。誰が悪いのか、って、言うまでもなくホストのワシらが悪いのである。すんません。(^^;;　　それにしてもこのイベント、位置付け的には、ある種の発表会じゃないかと思うんだけど、実際には「こんどは練習してこよう」とか「なんかネタを仕込まなくては」とか思うための場になってしまっているような気がするぞ。(^^;;

日付が変わってから、茅ヶ崎のご近所さん、T中さん初登場。(^^;;　そして家に帰ったのは、28時でした。(^^;;

市民ホールコンサートという、市役所の窓口前の広場で昼休みにやらかすミニコンサート。高橋三雄さんのカルテットが出演するというので、MARRYさんや常連さんと一緒にでかけた。ショボイもんかと思ってたら、公式発表600人。ま、それはないと思うけど300は入ってたんじゃないかな。しかも、大盛り上がりだった。

Cloud Cuckoo Band、長さんバンド(上写真2枚は長さんバンドと歌う女性の方々)という猛者の陰にこっそり隠れて、噂のバンド(笑)、コイケ & ザ・ブリハッチーがこんとん館でびうを果たしたのだった。(^^;;;　まだろくにレパートリーもないのに、なんとこれから毎月第三木曜日、である。みなさん、ひとつヨロシクお願いします。(^^;;

別にオサレでもなんでもないわたしだが、アタマはオサレな店でカットしている。え?　そんなアタマには見えない?　それはわたしが、切ってから数ヶ月とか放置するからなのである。(^^;　晩飯は、久々にだるま屋で冷やし。

炎天下、アホだとわかっているけど、あまりにドロドロなのでやむを得ず(^^;;洗車。

今日のランチ。残念ながら飲んでいるわけではない。あくまでも、ランチ。クルマだし。

どっかウマイ所知らない? とMARRYで地元民の皆さんに聞いて、教えられたのがなんと、●老乃瀧。ワレ、なめとんのかい!　ヽ(`Д´)ﾉ　とか思ってしまいそうだが、これがなんと、メニューは全部オリジナル。このへんで有名な●●とか●●よりウマくて安いんだわ、不思議なことに。

江ノ島音楽祭のポスターができていた。のわんと、名前が出ている。しかも、何となく去年の記憶で、1バンド10分とか15分といった、ブルーグラスのフェスみたいな進行だったようなつもりでいたんだけど、今日よく聞いてみたら、ステージの入れ替えやセッティング込みで1バンド1時間。つまり実質演奏時間は45分とか50分!?　え、えらいこっちゃがな。(^^;;;

ただ飲みに行っただけなのでカテゴリーはDAILY(笑)。なぜか江ノ島たこせんべいをもらったので、その場でパリパリ。結構うまいのよね、コレ。

ビーチで阿波踊りを踊りまくる徳島県人会の方々。なわきゃもちろんなくて、記念写真を撮るのにみんなでジャンプしたところを、わたしが撮り損なっただけである。(-_-;;

水曜の海は、なんか女性同士のお客さんばかり。そんな海の家で、生ビールとロコモコ。(^^;;
ビーチで働いてた人々は、全員男だったようだが。

もちろん暑いには暑いんだけど、大阪とも東京都も違った、変な言い方だけど快適な暑さ。あるいは、気持ちいい暑さとでも言うか。要するに、単なる田舎だっちゅーことなんだろう。でも、さすがに暑さのピークにはエアコン入れてます。(^^;;;

というわけで渋谷に直行して、この木曜、こんとん館にデビューするバンドの練習。なんと4時間も!!
この成果に興味のある方は、21日木曜日、原宿集合!!(爆)
なお、写真は某所より拝借。(^^;

新幹線の品川駅で乗降したのは、実は今日が初めてだったりする。そうか、渋谷へ行くとかに便利なんだな。って、最近小田原ばかり利用しているので、そうそう機会があるとも思えないけれど。

日本三大祭りの方は、今週末、今日は近所の淀川天神社の祭り。子どものだんじりや御輿が各家々の前で大騒ぎしていくのだった。

路上で飲んだくれる人々。たまたま祭りの提灯は出ているけど、そんなもん一切関係なくて、ここらへんのあっちこっちの店では、春夏秋冬も関係なく、路上で飲んだくれることになっている。わたしは飲んだくれる予定はなかったけど、鰻丼で空腹が満たせなかった弟たちのために、帰り道にあるおでんとどて焼きの店に流れたのだった。(^^;;　しかもここ、その外観(笑)とか値段を考えると、かなりうまいのよねえ。人がたかるのは、やっぱ理由があるのである。
右の写真は、なんとあまりに身近でまだ行ったことのないカレー屋と、こっちも残念ながら行ったことのない、結構有名なストリップ劇場。:-)

その名も『天五屋』で、鰻丼とう巻き。昔は深夜に開いてタネ切れまで営業という、知る人ぞ知るマニアックな店だったんだけど、いまは比較的まともな時間(笑)に開いてるし、鰻の神通力(爆)も感じなくなった。じーちゃんもニーチャンも消えたし、もしかしたらオーナー変わったのかなあ。いや、それでも十分にうまいんだけどね。

続編つっても、去年の秋のことなんだなあ。人なつっこい、愛嬌のあるヤツになっていた。しかし黒猫って目を閉じて寝ていると、もはや顔の向きさえわからんのね。(^^;;

見舞客が追い出されるまで病院にいて、閉店間際にOPPiDOMへ行ったら、こんな人が!!　もちろんライブはとっくに終わっていた。つーか、今日赤べーさんのライブあったのね。知ってたら早く行ったのに。(^^;;;

しかーし、ここでは今富師匠の手に注目。ちゃんと布巾持って、甲斐甲斐しくウェイター業務に勤しんでおられるのであった。:-)

まるで大阪うまいもの巡りをしているかのような日記ではあるが、もちろん基本的には病室に詰めている。ま、患者が比較的シッカリしているので、ちょいと外へメシ喰いに行ったりできるし、たまたまこのへんに、うまい店がなんぼでもあるだけなのだ。大阪っていいなあ。(^^;;

まだまだ暑い夕暮れ時。南の空に積乱雲が夕陽を浴びて輝いている。そういえば今日は17日か。ちょいと北の空の下では、宵々山だなあ。

ラーメン屋の右隣が、こっちはガキの頃から通っているたこ焼きの『うまいや』。腹具合は別にして(爆)やはりハシゴせねばなるまい。(^^;;

前から一度行きたいと思っていた『洛二神』で、味付け玉子入り中華そばときざみごはん。魚出汁の和風ラーメンだけど、東京の有名店のような生臭さはない。きざみごはんとは、チャーシューを刻んだモノが乗っているごはんだった。しかしラーメン頼むと前に置かれ、やがて丼が置かれるこのステンレスの皿は、どういう意味があるんだろう。

ガード下の某飲み屋で、いつもの元美人同級生や将来の大スター偉偉と一緒に、軽く。いや、帰るたびに誘ってるわけではない。この人たちはいつも、ここにいるのだ。

来週は、天神祭だなあ。

ガリッとして、ドヨッと暑い。わかるかなー。わからんよなあ。(^^;;
宵の口になっても、やっぱり暑い。

もちろんインディアンカレー自体は、三番街ができた頃から行ってるわけで、ではナニが初体験かというと卵だったりする。といっても卵をトッピング(?)するのもインディアンカレーに行き始めた頃から十中八九乗せてきているわけで、ではナニが初体験かというと(しつこい(^^;)、この卵は白身もいっしょくたの、普通の卵なのだった。インディアン歴30年(爆)、“全卵”と呼ばれるオプションなんか初めて知ったわ。(^^;;

というわけで、今日から大阪。

謎べーさん渡欧記念写真を某所で拾ったので、コッソリ追加。(^^;;

いつも参加バンドであふれかえっている第二水曜日。の、はずなのに、この日はいろんな人の都合が悪かったらしく、なんとか2バンド揃う、という寂しい状況。それでもまあ、HYUUSのフィドル、謎べーさんのラストステージは盛況のうちに終えることができた。
本日のゲスト(笑)は、いつものんのんなどでフル編成のサウンドを聞かせてもらっている、BGピッカーズのK村さん。バンドも寂しいし、写真のようにJAMで活躍してもらったけれど、なんと、こんとん館初登場だという。意外だなあ。

ヘッドランドから海水浴場へと、徐々に波が小さく、短くなっているんだなあ。いろんなレベルの人が楽しめそうな日だった。

バンマス(ああヤヤコシイ。便宜上こっちはハッチーバンマスとでも呼ぶか)が個人的に指導を受けている。もちろん自動的に、わたしもとばっちりを喰うシステムになっているのだが。(-_-;;

品川駅構内のカレースタンドで。タンドリーチキンの黒カレー。しっかり辛いし肉もリッパなんだけど、カレーのルー自体はノーマルタイプの方がオイシイようだ。

お昼時だというのに、海水浴場はこんな感じ。やっぱ夏休みにならないとアカンのかもね。それにしても江ノ島とヘッドランドって、相似形のようだ。

こないだまで渡る人など滅多に見なかった、海への信号。夏が来たんだなあ。
海水浴客のほとんど引いた海は、サーファーがいっぱい。ここでは今日も一波八人なのだった(笑)。

ありゃ、オマエ、いつからそこにいるんだ。		どこから入ってきたんだ。おい、どこ行くんだ。
隠れてもアカンっちゅーねん。(-_-;;;		うわ、オマエもいたのか。

結局、片づけはほとんど進みませんでした。(-ω-;)

バンマスとはやさんにもらったお見舞いの2セット目を消化した。次の弦を買わなくちゃ。(^^;;
ついでに練習とかいうんじゃなく、とりとめもなくなんだかんだ弾いてたら、一日が終わってしまった。(^^;;;

某所で写真見っけたので追加。(^^;;　本人も写ってるし、てことは、撮ったのは太郎さんだろうか。
てなわけで、ママさんよりの花束贈呈(笑)と、誰もハモれない四ヶ国語版「さよならが言えない」。あるいはアンコールの「9ポンドのハンマー」だろうか。

ブリハチに先立って、謎ベー on STAGE開催。来週末にも南浦和ぢゃない南フランスへ旅立ってしまうので、定期出演としては、今日がラストステージなのだった。あ、そういや、ブリハチの写真がない。記念に撮るのを忘れたなあ。(^^;

ナターシャナイト自体は、いつもの九州からのお客様(笑)はもちろん、栃木からも国立からも、そして湘南方面(笑)からも、大勢の方にお越しいただいた。いつもありがとうございます。;

MIKAさんと。エレアコ弾いたり、12弦弾いたり、ボトルネックまで使ったりで、大忙しのK農師匠

ものすごい雷雨。鵠沼では落雷喰らってふたり亡くなったという。合掌。
で、夕立の合間に移動開始。南から西にかけて。ドラマチックなカタチの雲が、赤く照らされていた。

「フォークル特集」だった。だったはずだが、どうなんだろう。まあ、かなりやったはやったかな。しかし、そうじゃないのも、かなりやったような。いや、ほかののほうがずっと多かったか。って、いったいなにを書いているんだ。

てなわけで、会長も無事復活したようだし、フォークDAY始動。会員名簿も制作中。ご希望の方は、mailでもください。

茅ヶ崎でも、焼き肉開拓中。それはともかく、北京いかねばー。(^^;;;

平日だし、まだ夏休みでもないし、そんなわけで正午のサザンビーチは、アベック一組さま、家族連れ一組さま、って感じか。海の家も、コンパクトな新顔が一軒、やってただけだった。波はよくて、辻堂側はずっとサーファーさまで大盛況だったが。

JAMといいつつ、バンド練習でジャック。(^^;
某所で写真拾ったので(笑)、追加エントリー。

新宿三丁目の、あるビルの地下にある、開店前の居酒屋。ひょんな経緯から、あるJAZZバンドの練習を見学させてもらった。ドン、とはじまり、ジャンと終わる、そのタイミングがバッチリ。やっぱ、どんなジャンルの音楽でも、ウマい基本は同じなんだなあ。それにしても、なんて楽しそうなんだろう。(^^;;

午前中からクルマイヂリ再開。モニタ取り付けて、本体やTVチューナー(ただしTVアンテナは未接続なので単なるモニターのインタフェース状態)を配線。そろそろ動作チェックか、というところで、ポツポツ。げげ、雨やんか。でも、なんとか間に合ったようだ。あわてて工具類を撤収し幌を閉め、接続やセンサーの動作チェックで江ノ島あたりまで軽くウロウロしたが、もちろんバッチリ作動。あとはまた、今度天気のいいときに配線をキッチリ引き回して終了かな。なお、三菱ナビの初期位置は、兵庫県三田市の同社製作所だった。確かに、正しい。

演奏のレベルはもちろんのことながら、構成やMCなどもちゃんと考えてやらないとダメだよな、と思わされるBGピッカーズさんとこのライブ。やっぱブルグラ関係者の前でしかやってないバンドとは違う。バッチリ揃っているのは、衣装だけぢゃないのである。それに比べてウチは、揃ってるのは衣装だけだったりするしな。(^^;;
先月に続き、フォルクローレな人々も参加していた。MARRYにもお誘いしておいたので、そのうち茅ヶ崎でも、ケーナやサンポーニャの響きが聞けることだろう。

そして最後の方のJAM大会(縦パノラマを作ってみました。ケータイとは思えないような、ﾁｮｰワイドな画面でしょ)は、一部寝ちゃった人たちをのぞき、客席空っぽな勢いだった。もっともわたくし、過酷なクルマイヂリで疲れてたので、早々に失礼させていただきました。(^^;;

暫定その2状態だった、I藤さんから15000円で買った2000年製DVDナビは、一瞬“暫定”という文字を外そうかと思うほど調子いいけど、しかしこないだ、ダイクマにてTVも付いてる(いらんけど)現行商品を税込み9万円弱で買っちゃったばかり。コッチを眠らせたらやっぱバカだろう。
一方、カエル買ったときに付いてたカーステは、ナカミチの、壊れることで評判のチェンジャー内蔵1DINモンで、もちろん受け取ったときから壊れていた。まあ、もともとオーディオを楽しむような静かなクルマぢゃないし、右耳が壊れて以来、ラジオが鳴れば十分なカラダだし、ということで投げてたんだけど、実はずいぶん前にばたばたに付けようと思って買い、箱から出しもせずに投げていたMP3対応の最安値CD1枚がけSONY製カーステが転がっていて、これも死蔵させてもなんの意味もないのだった。
このまま新品のカーナビとカーステを死蔵するのは、あまりにもったいない。ちうことで、とうとう工事を決意。暑くなる前に終わらせようと、午前中からやり始めたんだけど、あろうことか車速センサーで半日消えた。メーター裏で取るのは簡単だが、配線を下へ出すのが大騒ぎ。元々下にあるモンから取るには、まずそいつを外さなければいけないが、なんと手持ちのKTCにもBetaにも9mmっちゅー変態サイズ(違)のソケットがなくて、奥まったところのナットが2本回らない。しょうがなくて無理な姿勢で無理なことをやっていたら、うっかり違うところをイワせてしまい、結局外出して修復する羽目に。(-_-;;;
帰って作業を再開するも、カーステが付いたところで、暗くなって作業終了。まあ、配線の基本作業は終わったので、明日は本体を載せるだけで済むはずなんだが。

わたしはなににつけても節操がないので、JAZZも好きなのである。右写真でフルート吹いてるゲストは、なんとピアノのM島さんのご息女なのだった。親子でフォークもいいけど、親子でJAZZてのもいいなあ。

撮影といっても、撮られる方だったりする。場所は、おなじみ厚木の某H之出モータースさん。そのうちどこかで見かけたら、こっそり笑ってください。(^^;;